Sind Sie auf der Suche nach einer Person, die sich mit Finnland und der finnischen Sprache auskennt? Sich auch noch um die Übersetzung Ihrer Dokumente und damit um einen überzeugenden Auftritt Ihrer Firma kümmert?
Hier sind Sie richtig!
Professionelle Übersetzungen flexibel und zuverlässig in folgenden Sprachenkombinationen:
- Deutsch ins Finnische und umgekehrt
- Schwedisch ins Finnische
- Englisch ins Deutsche
Auch Korrekturlesen in Finnisch und Deutsch sowie Kontaktdolmetschen zwischen Deutsch und Finnisch!
Schwerpunkte: Europäische Union (Politik, Soziales, Arbeitsmarkt, Recht, Handel, Landwirtschaft, Fischerei uvm.), Verwaltung, Recht und Politik (Staatswesen und Stiftungen) Werbung und PR, Gebrauchsanweisungen (u.A. Campingfahrzeuge), Untertitel (Sachfilme und Unterhaltung)
Für maximale Kohärenz und Kontinuität wird die Übersetzungsarbeit von einer Übersetzungssoftware unterstützt (Trados Studio 2017, memoQ oder Wordfast Classic).
Übersetzungen ins Deutsche werden von einem Muttersprachler korrekturgelesen, bei Fachtexten werden immer Experten zur Rate gezogen.
Die Preise werden in Zeilen (55 Anschläge) oder Wörtern des Ausgangstextes je nach Auftrag berechnet. Entscheidend sind u.a. der Schwierigkeitsgrad und der Anwendungsbereich des Textes sowie der Dringlichkeitsgrad. Fordern Sie ein kostenloses Angebot an!
